Ответ:

Перевод задания: ускорить превращение диоксида серы в триоксид серы добавлением кислорода или пропусканием смеси над нагретым оксидом ванадия(V); сравнить их влияние на скорость реакции.

1) Добавление O₂ (кислорода) (добавление кислорода): кислород — реагент реакции \(2SO_2+O_2\rightarrow2SO_3\). Увеличение его концентрации ускоряет реакцию.

2) V₂O₅ (оксид ванадия(V)): это катализатор. Он ускоряет реакцию, снижая энергию активации, и не расходуется в суммарном процессе.

Principle: O₂ is a reactant, so increasing its concentration increases the reaction rate. V₂O₅ is a catalyst: it provides a pathway with lower activation energy and is not consumed overall.

Принцип: O₂ (кислород) — реагент, поэтому увеличение его концентрации повышает скорость реакции. V₂O₅ (оксид ванадия(V)) — катализатор: он обеспечивает путь с меньшей энергией активации и в целом не расходуется.