Ответ:

Приведём разность дробей к общему знаменателю:

\(\left(\frac{x}{y}-\frac{y}{x}\right)\cdot\frac{y}{x+y}-1=\frac{x^2-y^2}{xy}\cdot\frac{y}{x+y}-1\).

Разложим разность квадратов и сократим: \(\frac{(x-y)(x+y)}{xy}\cdot\frac{y}{x+y}-1=\frac{x-y}{x}-1=-\frac{y}{x}\).

Исходное выражение определено при \(x\ne0\), \(y\ne0\), \(x+y\ne0\).

Ответ: \(-\frac{y}{x}\).