Ответ:

В поле, в лесу, у реки — однородные обстоятельства места. Между ними ставятся запятые.

В поле, в лесу, у реки слышались птичьи голоса.

Схема: [обстоятельство, обстоятельство, обстоятельство, сказуемое — подлежащее].