Corrected sentence (EN):
We waited at a bus stop when we first met.
Corrected sentence (RU):
Мы ждали на автобусной остановке, когда впервые встретились.
Краткое пояснение: Предложение грамматически верно. 'When' используется для обозначения момента в прошлом, когда произошло другое действие.