Corrected sentence (EN):
I left the house just after you called me.
Corrected sentence (RU):
Я вышел из дома сразу после того, как ты мне позвонил(а).
Краткое пояснение: Когда два действия в прошлом следуют одно за другим, для обоих используется Past Simple. Конструкция 'just after' указывает на последовательность, а не одновременность действий.