Corrected sentence (EN):
We were amazed when we found so much money.
Corrected sentence (RU):
Мы были поражены, когда нашли так много денег.
Краткое пояснение: 'When' используется для обозначения одномоментного действия в прошлом, которое вызвало удивление. 'Past Continuous' (were finding) здесь неуместен, так как действие находки денег было одномоментным.