Ответ:

Повторяющийся разделительный союз то ли… то ли соединяет части сложного предложения, поэтому между ними ставится запятая. Причастный оборот погружённая в свои невесёлые думы относится к местоимению она и обособляется. Деепричастный оборот заботясь о её чувствах также обособляется.

То ли она действительно не замечала нашего смущения, погружённая в свои невесёлые думы, то ли мы сделали равнодушный вид, заботясь о её чувствах.