3) Группа популяций разных видов населяющих определённую территорию образуют сообщество.

Причастный оборот «населяющих определённую территорию» стоит после определяемого слова «видов», поэтому выделяется запятой. Подлежащее — «группа»; сказуемое должно стоять в единственном числе.

Группа популяций разных видов, населяющих определённую территорию, образует сообщество.