3. Каков же был его ужас (1) когда он узнал новость! Девушки (2) находившиеся (3) на празднестве (4) стали подшучивать над поэтом (5) попавшим в такое двусмысленное положение.

Запятая на месте 1 отделяет придаточную часть «когда он узнал новость». Причастный оборот «находившиеся на празднестве» стоит после слова «девушки» и обособляется с двух сторон. Причастный оборот «попавшим в такое двусмысленное положение» стоит после слова «поэтом» и также обособляется.

Каков же был его ужас, когда он узнал новость! Девушки, находившиеся на празднестве, стали подшучивать над поэтом, попавшим в такое двусмысленное положение.

Ответ: запятые на местах 1, 2, 4, 5.