Ответ:

Причастный оборот «охрипший» стоит перед определяемым словом «громкоговоритель», поэтому запятая не нужна.

Охрипший громкоговоритель передавал местные новости.