3. Султанмурат покрылся испариной и не глядя в лицо брату с трудом проговорил Надо передать письмо одной девушке. (Ч. Айтматов)

Султанмурат покрылся испариной и, не глядя в лицо брату, с трудом проговорил: «Надо передать письмо одной девушке».

Не глядя в лицо брату — обособленное деепричастное обстоятельство. Перед прямой речью после слов автора ставится двоеточие.