Ответ:

Профессиональная речь — нормативное и понятное специалистам употребление языка в рабочих ситуациях; она включает точную терминологию и учитывает адресата. Профессиональный жаргон — неофициальные слова и выражения, распространённые среди представителей профессии; они могут быть понятны только внутри группы и не всегда уместны в официальном общении.

Пример профессиональной речи: «Необходимо проверить журнал ошибок и устранить причину сбоя».

Пример профессионального жаргона: программисты могут неофициально сказать «починить баг» вместо «устранить ошибку». В отчёте или разговоре с клиентом предпочтительнее нейтральная формулировка.