Ответ:

После слова «численность» требуется родительный падеж множественного числа: осетин.

Численность осетин в России, по данным на 2021 год, составляла 485 646 человек.