4. I used to came home at 3 o'clock.

В конструкции used to следующий глагол ставится в начальную форму: come.

I used to come home at 3 o'clock. (Раньше я приходил домой в три часа.)