4) Кибитка тихо подвигалась то въезжая на сугроб то обрушаясь в овраг и переваливаясь то на одну то на другую сторону.

Однородные деепричастия «въезжая», «обрушаясь», «переваливаясь» относятся к сказуемому «подвигалась» и обособляются. Повторяющийся союз «то… то» разделяет однородные деепричастия запятыми. В сочетании «на одну, на другую сторону» запятая разделяет однородные обстоятельства при повторяющемся союзе «то… то».

Кибитка тихо подвигалась, то въезжая на сугроб, то обрушаясь в овраг и переваливаясь то на одну, то на другую сторону.