4. Назвать, какие сдвиги параболы надо осуществить: y = 2(x + 2)² − 1.

Сравним с параболой \(y=2x^2\). Замена \(x\) на \(x+2\) сдвигает график на 2 единицы влево, а вычитание 1 — на 1 единицу вниз.

Ответ: сдвинуть параболу \(y=2x^2\) на 2 единицы влево и на 1 единицу вниз.