Ответ:

Преобразуем смешанные числа:

\[3\frac{3}{8}=\frac{27}{8},\qquad 4\frac{1}{2}=\frac{9}{2}.\]

Вычислим выражение по частям:

\[\sqrt[3]{\frac{27}{8}}=\frac{3}{2}.\]

\[\sqrt[4]{18}\cdot\sqrt[4]{\frac{9}{2}}=\sqrt[4]{18\cdot\frac{9}{2}}=\sqrt[4]{81}=3.\]

\[\sqrt{\sqrt{256}}=\sqrt{16}=4.\]

Следовательно:

\[\frac{3}{2}+3-4=\frac{1}{2}.\]

Ответ: \(\frac{1}{2}\).