Ответ:

То лиразделительный звуки рождали это настроение, то лиразделительный они были порождением каких-то причудливых мыслей.

Запятая разделяет части ССП с повторяющимся разделительным союзом «то ли… то ли».