Ответ:

После передачи 10 значков коллекции сравнялись, значит изначально у одного коллекционера было на 20 значков больше: он потерял 10, а другой получил 10.

Если бы коллекции были равны изначально, у каждого было бы 1000 : 2 = 500 значков.

Тогда у того, кто подарил значки, было 500 + 10 = 510 значков, а у другого — 500 − 10 = 490 значков.

Ответ: 510 и 490 значков.