Ответ:

Пусть у каждой из девочек первоначально было \(x\) рублей. После покупок у Тани осталось \(x-700\), у Ани — \(x-1200\).

По условию \(x-700=3(x-1200)\). Тогда \(x-700=3x-3600\), откуда \(2900=2x\) и \(x=1450\).

Проверка: у Тани осталось 750 рублей, у Ани — 250 рублей; \(750=3\cdot250\).

Ответ: первоначально у каждой было 1450 рублей.