Ответ:

Устная речь неразрывна с жестом, однако нужно следить, чтобы наша жестикуляция не была энергичной, а тем более навязчивой.

Запятая перед однако разделяет части сложного предложения; перед чтобы начинается придаточная часть; сочетание а тем более присоединяет однородный член.

Ответ: Устная речь неразрывна с жестом, однако нужно следить, чтобы наша жестикуляция не была энергичной, а тем более навязчивой.