5. Долго плыли мореплаватели в поисках золотого руна и наконец приплыли в Колхиду.

Слово «наконец» обозначает завершение действия, а не является вводным, поэтому запятыми не выделяется. Между однородными сказуемыми, соединёнными одиночным союзом «и», запятая не ставится.

Долго плыли мореплаватели в поисках золотого руна и наконец приплыли в Колхиду.

Ответ: Долго плыли мореплаватели в поисках золотого руна и наконец приплыли в Колхиду.