Ответ:
Перевод задания: Если бы они проверили прогноз погоды, они не отправились бы в поход во время шторма. Что они могли бы сделать по-другому?
If they had checked the weather forecast, they would not have gone hiking in the storm.
Для нереального условия в прошлом используем had checked и would not have gone.
Они могли бы проверить прогноз погоды и не отправляться в поход во время шторма.
Перевод: Если бы они проверили прогноз погоды, они не отправились бы в поход во время шторма. Они могли бы проверить прогноз погоды и не отправляться в поход во время шторма.
