Ответ:

Выражение означает принять одно за другое, ошибиться в оценке увиденного.

Русское соответствие: «Принимать желаемое за действительное».