Ответ:

Сажая дерево, и тем я веселюсь, что, если от него (я) сам не дождусь тени, то внук некогда насладится сей тенью...

Средства связи: что вводит придаточную изъяснительную часть; если ..., то ... — условная конструкция. Грамматические основы: я веселюсь; (я) не дождусь; внук насладится. Деепричастный оборот «сажая дерево» обособляется.

Схема: [Деепричастный оборот, ...], (что, (если ...), то ...).