Ответ:

Причастный оборот набитого массою детских фигур относится к слову класса и стоит после него, поэтому перед оборотом ставится запятая.

Грамматическая основа: сердце дрогнуло.

Схема: [подлежащее сказуемое обстоятельством при виде дополнения, причастный оборот].

Сердце его немного дрогнуло при виде большого класса, набитого массою детских фигур.

Ответ: Сердце его немного дрогнуло при виде большого класса, набитого массою детских фигур.