Ответ:

  1. В школьном саду не было фруктовых деревьев, зато было много цветов и сирени. Союз «зато» имеет значение противопоставления.
  2. Скворцы и жаворонки тоже прилетели. «Тоже» значит «также».
  3. Он запнулся за то брёвнышко, которое вчера сам же поленился убрать. «За» — предлог, «то» — местоимение.
  4. Селифан потянул поводья назад, чужой кучер сделал то же. Раздельно: местоимение «то» с частицей «же»; можно подразумевать «то же самое».