В предложении описывается роса, покрывающая растения. «Мокрым» и «пахучим» — однородные определения, относящиеся к «цветам». «Густым» — определение, относящееся к «цветам». «Травам» — еще одно существительное, покрытое росой. Логично добавить определение «нежным» к «цветам», чтобы разнообразить их описание.