Одно действие (пришел почтальон) произошло в момент, когда другое действие (собака лаяла) уже происходило. Для связи таких предложений используется союз when.
The dog barked when the postman arrived.