Одно действие (она сломала ногу) произошло во время выполнения другого действия (она каталась на лыжах). Для связи таких предложений используется союз while.
She broke her leg while she was skiing.