Ответ:
Перевод задания: Клуб «Чайка» находится ниже смотровой палубы «Горизонт», … магазина.
next to — «рядом с». Это подходящий вариант для обозначения расположения рядом с магазином.
The Seagull Club is below the Horizon Deck, next to the Shop. (Клуб «Чайка» находится ниже смотровой палубы «Горизонт», рядом с магазином.)
