Ответ:

Разложим знаменатели на множители: \(2y+6=2(y+3)\), \(y^2-9=(y-3)(y+3)\). Приведём слагаемые к знаменателю \(2(y^2-9)\):

\(\frac{3}{2y+6}+\frac{y^2-y-3}{y^2-9}-1=\frac{3(y-3)+2(y^2-y-3)-2(y^2-9)}{2(y^2-9)}\).

Числитель равен \(y+3\), поэтому

\(\frac{y+3}{2(y-3)(y+3)}=\frac{1}{2(y-3)}\).

Ограничения исходного выражения: \(y\ne-3\) и \(y\ne3\).

Ответ: \(\frac{1}{2(y-3)}\), где \(y\ne\pm3\).