8. В навигацию день год кормит. Время, когда караваны судов могут доставить северянам всё необходимое для жизни, коротко. Между тем в этом году навигация под угрозой провала.

Исправляем неестественное «день год кормит» на устойчивое выражение «день год кормит» здесь не подходит по смыслу; речь идёт о коротком сроке навигации. Сочетание «под угрозой провала» заменяем на нормативное «под угрозой срыва».

В навигацию каждый день на счету. Время, когда караваны судов могут доставить северянам всё необходимое для жизни, коротко. Между тем в этом году навигация под угрозой срыва.