Ответ:

Возведём числитель и знаменатель в третью степень; отрицательный знак сохранится, так как степень нечётная:

\[\left(-\frac{x^5}{3x^3y^6}\right)^3=-\frac{x^{15}}{27x^9y^{18}}=-\frac{x^6}{27y^{18}}.\]

В исходном выражении \(x\ne0\) и \(y\ne0\).

Ответ: \(-\dfrac{x^6}{27y^{18}}\).