C. at the end or in the end? 1. Мы долго спорили, но в конце концов пришли к общему решению. 2. В конце представления на арене появились дрессированные львы и тигры. 3. Наконец все коллеги заметили его достижения и поверили в него. 4. Читатель узнаёт правду только в конце книги. 5. Прошло несколько лет, и в конце концов они снова встретились. 6. В конце прошлого тысячелетия человечество столкнулось с новыми проблемами. 7. В конце парка есть небольшое озеро, в котором плавают лебеди. 8. Роман нравился мне всё больше и больше и наконец полностью захватил моё воображение. 9. В конце архивных записей (chronicle) была упомянута Первая мировая война и все последующие события. 10. Этот политик долго хранил молчание, но наконец обнародовал (to make sth public) свою точку зрения.

Перевод задания: C. At the end или in the end?

1. We argued for a long time, but in the end we reached a common decision. (Мы долго спорили, но в конце концов пришли к общему решению.)
2. At the end of the performance, trained lions and tigers appeared in the arena. (В конце представления на арене появились дрессированные львы и тигры.)
3. At last, all his colleagues noticed his achievements and believed in him. (Наконец все его коллеги заметили его достижения и поверили в него.)
4. The reader learns the truth only at the end of the book. (Читатель узнаёт правду только в конце книги.)
5. Several years passed, and in the end they met again. (Прошло несколько лет, и в конце концов они снова встретились.)
6. At the end of the last millennium, humanity faced new problems. (В конце прошлого тысячелетия человечество столкнулось с новыми проблемами.)
7. At the end of the park, there is a small lake where swans swim. (В конце парка есть небольшое озеро, в котором плавают лебеди.)
8. I liked the novel more and more, and in the end it completely captured my imagination. (Роман нравился мне всё больше и больше и в конце концов полностью захватил моё воображение.)
9. At the end of the chronicle, the First World War and all the events that followed were mentioned. (В конце хроники была упомянута Первая мировая война и все последующие события.)
10. The politician kept silent for a long time, but at last made his point of view public. (Этот политик долго хранил молчание, но наконец обнародовал свою точку зрения.)

At the end указывает на конец чего-либо; in the end означает «в конце концов».