Это вопрос, который предполагает подсчет количества. Поэтому нужно использовать «How many».
Ответ: How many cans of coke do you want?