Ex. 3. Match the English proverbs with their equivalents. 1 The appetite comes with eating. 2 After dinner sleep a while, after supper walk a mile. 3 An apple a day keeps the doctor away. 4 Don’t live to eat, but eat to live. 5 Tasties differ. A О вкусах не спорят. B Яблоко в день — и врач не понадобится. C Аппетит приходит во время еды. D После обеда поспи немного, после ужина прогуляйся с милей. E Не жить, чтобы есть, а есть, чтобы жить.

Перевод задания: Соотнесите английские пословицы с их эквивалентами.

1 — C; 2 — D; 3 — B; 4 — E; 5 — A.

1 The appetite comes with eating. — C Аппетит приходит во время еды.

2 After dinner sleep a while, after supper walk a mile. — D После обеда поспи немного, после ужина прогуляйся с милю.

3 An apple a day keeps the doctor away. — B Яблоко в день — и врач не понадобится.

4 Don’t live to eat, but eat to live. — E Не жить, чтобы есть, а есть, чтобы жить.

5 Tastes differ. — A О вкусах не спорят.

Ответ: 1–C, 2–D, 3–B, 4–E, 5–A.