Ответ:
📍Тапни предложение — включится подсветка для легкого переноса текста в тетрадь.
Перевод задания: Переведите следующие атрибутивные группы с английского языка на русский.
- specification requirements — требования к техническим условиям;
- the specifications required — требуемые технические условия;
- the specified standards — установленные стандарты;
- locomotive specifications — технические характеристики локомотива;
- these specifications — эти технические условия;
- norms specifying speed limits — нормы, устанавливающие ограничения скорости;
- the rules to specify safety at work — правила определения требований безопасности на работе;
- some recommendations which specify all employees’ behaviour — некоторые рекомендации, определяющие поведение всех работников;
- methods of working out specifications — методы разработки технических условий;
- Which specifications were adopted? — Какие технические условия были приняты?
- None of the specifications suit them. — Ни одни из технических условий им не подходят.
- The specifications available were approved of. — Имеющиеся технические условия были одобрены.
- The specifications above are detailed and precise. — Приведённые выше технические условия подробны и точны.
Ответ: Перевод выполнен с сохранением атрибутивных связей.
Перевод задания: Переведите следующие атрибутивные группы с английского языка на русский.
- specification requirements — требования к техническим условиям;
- the specifications required — требуемые технические условия;
- the specified standards — установленные стандарты;
- locomotive specifications — технические характеристики локомотива;
- these specifications — эти технические условия;
- norms specifying speed limits — нормы, устанавливающие ограничения скорости;
- the rules to specify safety at work — правила определения требований безопасности на работе;
- some recommendations which specify all employees’ behaviour — некоторые рекомендации, определяющие поведение всех работников;
- methods of working out specifications — методы разработки технических условий;
- Which specifications were adopted? — Какие технические условия были приняты?
- None of the specifications suit them. — Ни одни из технических условий им не подходят.
- The specifications available were approved of. — Имеющиеся технические условия были одобрены.
- The specifications above are detailed and precise. — Приведённые выше технические условия подробны и точны.
Ответ: Перевод выполнен с сохранением атрибутивных связей.
