Ответ:

Перевод задания: Переведите следующие атрибутивные группы с английского языка на русский. Учитывайте их многокомпонентную структуру.

  1. electrification scheme — схема электрификации;
    main line electrification scheme — схема электрификации магистральной линии;
    East Coast main line electrification scheme — схема электрификации магистральной линии Восточного побережья;
    British Rail’s East Coast main line electrification scheme — схема электрификации магистральной линии Восточного побережья компании British Rail.
  2. maintenance costs — затраты на техническое обслуживание;
    rolling stock maintenance costs — затраты на техническое обслуживание подвижного состава;
    traction and rolling stock maintenance costs — затраты на техническое обслуживание тягового и подвижного состава.
  3. control centres at Hornsey (London) — центры управления в Хорнси (Лондон);
    traction control centres at Hornsey (London) — центры управления тягой в Хорнси (Лондон);
    electric traction control centres at Hornsey (London) — центры управления электрической тягой в Хорнси (Лондон).
  4. electric multiple units (EMUs) — электропоезда (ЭМПС);
    chopper-controlled electric multiple units (EMUs) — электропоезда с управлением от прерывателей;
    two-car chopper-controlled electric multiple units (EMUs) — двухвагонные электропоезда с управлением от прерывателей.
  5. traction motors — тяговые двигатели;
    suspended traction motors — подвешенные тяговые двигатели;
    nose-suspended traction motors — тяговые двигатели с опорно-осевым подвешиванием.
  6. thyristor convertor — тиристорный преобразователь;
    oil-cooled thyristor convertor — тиристорный преобразователь с масляным охлаждением;
    improved oil-cooled thyristor convertor — усовершенствованный тиристорный преобразователь с масляным охлаждением.
  7. Часть пункта 7 закрыта элементами интерфейса изображения; полностью восстановить исходные атрибутивные группы невозможно.
  8. circuit connections — соединения цепи;
    forced-commutated circuit connections — соединения цепи с принудительной коммутацией.
  9. earth wire — заземляющий провод;
    aluminium-steel earth wire — алюминиево-стальной заземляющий провод.
  10. materials — материалы;
    dangerous materials — опасные материалы.

Ответ: Все читаемые группы переведены. Для полного выполнения пункта 7 необходим фрагмент изображения без закрывающих элементов.