'Banana milk' — это неисчисляемое существительное (считается как жидкость). В вопросительных предложениях для неисчисляемых существительных используется 'how much'.
Ответ: How much banana milk do you want in your cappuccino?