Фраза "I didn't enjoy the film" означает, что фильм не понравился. Нужно подобрать идиому, которая объясняет, почему.
Если триллеры "не мой чашкой чая", это значит, что они не нравятся и не подходят человеку. Это логично объясняет, почему фильм не понравился.
Ответ: C my cup of tea.