В предложении сравнивается только два объекта (Джейн и кто-то другой), поэтому используется сравнительная степень прилагательного.
Jane is more beautiful.