Автор использует это выражение, чтобы подчеркнуть необычность или неожиданность названия места, которое могло бы вызвать интерес у писателя-классика.
«Вильнюс» (автор обыгрывает созвучие с «Вильно», которое было знакомо Тургеневу).