My bag is heaviest (heavy) than yours.

Логика такая: нужно вставить прилагательные в сравнительной или превосходной форме.

Ответ: My bag is heavier than yours.

Перевод:

Моя сумка тяжелее, чем твоя.