Winter is the colder (cold) season.

Логика такая: нужно вставить прилагательные в сравнительной или превосходной форме.

Ответ: Winter is the coldest season.

Перевод:

Зима – самое холодное время года.