Но дворня подняла смех увид...вши его запачка...ую рожу и (не)удостоила его ответом.

Но дворня подняла смех, увидевши его запачканную рожу, и не удостоила его ответом.

Орфограммы: в слове запачканную пишется НН: это полное страдательное причастие прошедшего времени. Частица не с глаголом «удостоила» пишется раздельно.

Пунктуация: оборот «увидевши его запачканную рожу» обособляется. Запятая перед «и» закрывает этот оборот; между однородными сказуемыми «подняла» и «не удостоила» запятая не ставится.