Один из сослуживцев рекомендовал ему медицинского студента Лопухова (Чернышевский).

Один из сослуживцев рекомендовал ему медицинского студента Лопухова (Чернышевский).

Дополнительные знаки не нужны: приложение «Лопухова» стоит после поясняющего его наименования «медицинского студента».