Ответ:
Ошибки: грамматическая — придаточное с союзом «когда» не имеет главной части; логическая — нарушена связь событий: художник не спас женщину после смерти, а нарисованный им лист помог ей выздороветь.
Исправленный вариант: Когда подруга заболевшей девушки попросила художника нарисовать и повесить лист на дерево, он согласился. Художник заболел воспалением лёгких и умер, а девушка пошла на поправку. Нарисованный художником лист помог ей вернуть надежду и тем самым спас ей жизнь.
