2.She (play) the piano every day, but today she (learn) a new melody.

2. (Играть) на пианино каждый день, но сегодня она (учить) новую мелодию.

В первой части предложения говорится о регулярном действии, поэтому используем Present Simple (простое настоящее время). Во второй части предложения речь идет о действии, происходящем именно сегодня, поэтому используем Present Continuous (настоящее продолженное время).

She plays the piano every day, but today she is learning a new melody.

Перевод:

Она играет на пианино каждый день, но сегодня она учит новую мелодию.

Ответ: She plays the piano every day, but today she is learning a new melody.