Решение:
- Пусть \( v_{собст} \) — собственная скорость катера, а \( v_{теч} \) — скорость течения реки.
- По условию задачи имеем систему уравнений:
- \( v_{собст} + v_{теч} = 50 \)
- \( v_{собст} - v_{теч} = 46 \)
- Сложим оба уравнения:
- \( (v_{собст} + v_{теч}) + (v_{собст} - v_{теч}) = 50 + 46 \)
- \( 2v_{собст} = 96 \)
- \( v_{собст} = 48 \) км/ч.
- Вычтем второе уравнение из первого:
- \( (v_{собст} + v_{теч}) - (v_{собст} - v_{теч}) = 50 - 46 \)
- \( 2v_{теч} = 4 \)
- \( v_{теч} = 2 \) км/ч.
Ответ: собственная скорость катера 48 км/ч, скорость течения реки 2 км/ч.